Биг О
Слезай оттуда!
Мы всего лишь псы...
АКТ 22 - Гидра
Стыжусь признаться, но истинный Биг Фау всё ещё не восстановлен.
Чего-то не хватает.
Для пробуждения Биг Фау было необходимо гигантское количество энергии.
Но ты нашёл нам эту энергию.
Мне следует поблагодарить тебя.
Что вы имеете ввиду?
Эта папина вилла не в моём вкусе, но кормят здесь отменно.
Угощайся, пока можешь, Переговорщик!
Я не намереваюсь делить ланч с вами. Почему бы не вернуться к делу?
Похоже, ты единственный, кого сейчас волнуют дела, Доминус? (?)
Кто здесь?
Здравствуйте.
Роджера нет.
Хм... ясно.
Этого и следовало ожидать. (?)
Вы простудитесь. Я затоплю камин.
Не стоит. Я уже ухожу.
Я хотела повидать и тебя тоже.
Тогда, на мгновение...
...я подумала - "Позволю этому андроиду погибнуть".
Не могу простить! Саму себя... (?)
Не знаю, поймёшь ли ты это когда-нибудь.
Но...
Не думаю, что мне надо это понимать.
Так что у вас нет причин извиняться.
Так и знала, что ты это скажешь...
Но всё же, он... (?)
Я всегда считал тебя зарубежным шпионом.
Прошу, называйте меня послом.
Алан - умный человек.
О, точно!
Я вспомнил женщину, которая чем-чем, а умом не блещет.
Женщины - глупые создания.
Вы предали своего отца, заключив секретное соглашение с чужаками.
Затем вы совершили нечто столь презренное, что заслужили их ненависть.
Почему же вы не считаете это глупым?
Я не намерен делить мои достижения с этими отбросами из Союза.
Со времён катастрофы 40-летней давности этот город остался последней сценой,..
...где продолжается человеческая цивилизация. (?)
Я питаю глубокое уважение к папе, человеку, построившему эту сцену.
Но мой дорогой отец сам стёр свои Воспоминания.
Вместо того, чтобы передать их сыну...
Но это не важно. Думаю, я скоро сам их получу.
Сохранение человеческой цивилизации - вот причина существования этого города.
Воспоминания?
Они живут в городе.
Лишь в нём.
Помимо горожан, есть ещё горстка выживших.
Но их единственный талант - выживать.
Не правда ли, Алан?
Они жили среди руин и песков.
И однажды они решили объединиться, чтобы украсть вожделенные Воспоминания...
...вместо того, чтобы построить цивилизацию собственными руками.
Этот "Союз" - лишь банда воришек.
И всё же вы заключили секретный договор с этими "жалкими воришками".
Потому что у нас была общая цель.
Ты можешь передать одно послание?
Для Роджера?
Воспоминания, которые ищет Алекс...
Воспоминания, которые остались лишь в этом городе...
Роджеру они также жизненно необходимы.
Воспоминания...
Любой ценой не позволяй Алексу завладеть ими.
Или другим, которые, помимо Алекса, ищут их.
Я ему передам.
Благодарю.
Ты мне нравишься. Даже если я тебе - нет.
Прощай.
Ха? Дороти? Здесь кто-то был?
Нет.
Но...
Я могу соврать, как и все остальные.
Биг Фау - самый мощный здешний Мегадеус.
Я благодарен Союзу за сбор его частей по бескрайним пустыням.
Я заплатил им должным образом.
Что вы намереваетесь делать с шпионами Союза, когда их выследите?
Я благородно отправлю их домой. (?)
Так далеко, что они мне не помешают.
Льёт, как из ведра. (?)
Тебе не кажется, что бесконечные дожди - это какое-то возмездие...
...со стороны чужеземцев?
А?
Неважно. Продолжай свой доклад.
Ээ... есть!
Из 24-х людей в списке мы выяснили местоположение 17-ти.
15 было взято под стражу,...
...и отправлено в Министерство Юстиции Парадигма. (?)
А агент 340?
Э?
Хм... Всё ещё на свободе, местоположение неизвестно.
Вот как...
Также мы получили предупреждение из Научного Департамента Парадигма. (?)
Будет увеличение количества веерных отключений за пределами куполов. (?)
Что они там вообще думают? (?)
Это слишком - надеяться, что эти люди соберут вещи и тихо уберутся из города...
Сейчас мы подключим цепь переменного высоковольтного тока... (?)
...для пробуждения Биг Фау.
Всему персоналу немедленно эвакуироваться в безопасную зону.
Повторяю, всему персоналу немедленно эвакуироваться в безопасную зону!
Вы закрыли им рты и использовали их для собственных целей? (?)
Вас не волновало то, что Союз может представлять угрозу для города... (?)
Знаешь, мне порою кажется, что...
...продолжать жить в этом городе сродни участи заключённого. (?)
Это не...
Ты и я, Доминус. Мы не такие, как все.
У нас есть Воспоминания, объясняющие наше управление Мегадеусом. (?)
В этом городе, на сцене, называемой Парадигм-сити,..
...мы - те звёзды, без которых не будет шоу.
Нам, тебе и мне, не нужна другая сцена.
Ты в порядке?
Если твои Воспоминания Доминуса столь неприятны...
...я с большой радостью уберу их у тебя.
Ты просто не знаешь, кто ты на самом деле.
Поэтому чувствуешь себя обманутым.
Ты планируешь так и провести остаток своей жизни, Переговорщик?
Биг О и я никогда не станем плясать под твою дудку! (?) {Биг О и я никогда не станем тем, кем стремишься стать ты!}
Если тебе расхотелось жить - лишь скажи.
И я дам тебе вечный покой. Тебе и твоему андроиду.
Алан, ты ведь и вправду довольно умный человек. (?)
В качестве моей платы тебе как посреднику с Союзом...
...у меня имеется кое-какая задумка. (???)
Кое-какая задумка?
Вижу, ты не охвачен жаждой Воспоминаний, не так ли?
Всё-таки ты новый человек.
Однако мне Воспоминания необходимы.
- Быстрое падение напряжения на основной линии! - Ч-что происходит?!
- Почему отключили питание?! - Утечка на нижней линии!
Большое спасибо за вашу поддержку.
Я вам дам на них скидку.
Благодарю.
В чём дело, Норман?
Господин Роджер, Биг О чувствует необычные подземные толчки.
Что?
Ой! Этот букет для меня?
Мне так приятно!
Э? Нет, это...
Биг О!
Испепели всё до основания!
Слава Союзу!
Ты...
Вот что имел ввиду Алекс...
Этот угорь и так был проблемным клиентом, а теперь втройне!
Проклятье!
Чёрт!
Что за...?
Когда?
Что это?!
Развернуть громоотвод!
Дороти...
Спасибо, Дороти...
Так эти цветы для Нормана?
Нет.
Мой способ благодарить.
Роджер. У меня для тебя послание.
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
перевод - Griever (фансаб-группа клуба "Тануки") !!! ВЕРСИЯ ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ
СЛЕДУЮЩАЯ СЕРИЯ Искажённые воспоминания