Э-э, босс?.. Вы уверены, что это безопасно?
П-поторопитесь...
Хватит ныть!
Чёрт, 723 года исправительных работ!
Я хочу как следует отблагодарить за это вороньего парня!
Босс!
Ладно, поехали!
Один удар молнии, и мы на свободе!
Молнии?
Да. Кабель тюремной системы охраны проходит здесь под полом.
Я собираюсь поджарить его.
Что скажете? Правда гениально?
Чего?.. В-вы хотите сделать из меня громоотвод?!
Просто поймай мне молнию!
Д-да вы шутите! Я не хочу умирать!
Идиот! Ты хоть понимаешь, что делаешь?!
Крепче держись за эту штуку!
Разве ты не хочешь выбраться отсюда?!
Конечно хочу, но не в качестве трупа!
Верно, Ти-Бон?
Мы получили разряд?
Дерьмоооо!
Я жажду свободы!
Таков уж я в итоге!
Меня зовут Роджер Смит.
Это Парадигм Сити, и я выполняю работу, которую необходимо... необходимо...
Для некоторых вполне нормально иногда поспать до полудня.
Вот, что означает быть свободным человеком.
Моя задача сегодня состоит в проведении переговоров с Yoshifura-Yakamoto Industries.
Это одна из крупнейших строительных компаний, осуществляющих создание Куполов,
сооружений, разделяющих этот город на внутреннюю и наружную части.
"Воспоминание"
Кстати... Что означала та надпись?
И это было последнее, что обо мне слышали.
Норман.
Да, Дороти?
Я думаю, что Роджер сегодня вечером не вернётся домой.
Что ж, похоже на то.
Тем не менее, мой долг - всегда быть готовым подать ему...
...горячую чашку супа, когда он вернётся, независимо от времени дня.
Я понимаю, но мы бы никогда...
Слушай, я всего лишь хочу узнать, слышали ли вы...
Привет. Извините, что зашёл так поздно.
Добрый вечер, полковник Дастун. Что-то случилось?
Какая ирония.
Обычно его работа состоит в проведении переговоров между сторонами в качестве независимого лица.
Что произошло?
Он был похищен.
Кто?
Роджер Смит.
Кем?
Я не знаю.
Да, Роджер сейчас уже должен бы был вернуться,
но как вы узнали, что его похитили?
Благодарю за службу, Мистер Лучший-Переговорщик-в-Парадигм-Сити!
До сегодняшнего дня ты всегда был независимой стороной в делах о похищениях с требованием выкупа вроде этого.
Но иногда бывает неплохо посмотреть на всё это изнутри, ты так не думаешь?
А?
Хм? Что ты говоришь?
Хорошенько всмотритесь в это негодяйское лицо, джентельмены!
Это Доминус Биг О, злобного Мегадеуса, который...
...наполнял ужасом ночи Парадигм Сити.
Можно сказать, что это водитель.
Откуда он знает?
Ваши технологии воистину великолепны.
С их запоминающим устройством чёрного ящика, способность возродить...
...Мегадеуса в наше время - это вызов самому Господу!
Вы со мной, ребята?
Хай, хай!
Я пообещал подготовить наиболее эффектную и впечатляющую...
...презентацию вашей технологии Корпорации Парадигм!
Приготовления для этой презентации... почти завершены.
Похитители?!
Что мне сказать, когда я возьму трубку, уважаемый?
С-слушай. Жизненно важно оставаться спокойным в подобной ситуации.
Что бы не произошло, не противоречь требованиям похитителя.
- А?.. - Алло?
Да.
Хорошо. Я всё сделаю.
Понятно. Благодарю.
Доброго Вам дня.
Д-Дороти! Кто это был?!
Похититель.
И?
Похоже Роджер действительно был похищен, всё верно
Так он жив. Слава Богу.
И каковы были требования похитителя?..
Что за..?! Почему ты не отвечаешь?!
Потому что я обещала ничего не говорить полиции.
Ладно, слушай.
Именно я сказал тебе, что Роджер был...
Я возьму на себя дальнейшие переговоры с похитителями.
О! Я уверен, Мастер Роджер будет тобой восхищён.
Эй, стой! Погоди минуту! По-вашему это хорошая идея?!
Меня не волнует, насколько...эээ... сильна эта девушка-андроид,
но вы хотите сказать, что Р. Дороти собирается стать Переговорщиком?
Да.
Эй! Прекрати подражать мне!
БЕЕК!
Вороний парень, этот угрюмый андроид и деньги.
Трёх зайцев одним выстрелом! Чёрт, я гений!
Но, Бек, мне кажется, мы не сумеем...
...вечно водить за нос этих людей из Yoshifura-Yakamoto.
Не называй меня "Бек", придурок! Я "Доктор Беклин"!
Ах да, точно.
Всё-таки чему-то внутри меня претит мысль называть вас "Доктор"...
Плевать.
В любом случае, я с самого начала не собирался долго пудрить мозги этим ребятам.
Тогда что мы будем делать дальше, Бек... ТО есть, Доктор?
Полагаю, эта кукольная жестянка уже научилась говорить, как он...
Да когда же ты угомонишься?!
Сколько ещё ты будешь... подражать мне?!
Я этого больше не вынесу!
Я больше не могу позволить себе задерживаться здесь ни на минуту!
Получилось...
Думаю, нам пора прощаться, мой деффективный андроидный друг.
Биг О!
Что?!..
Благодарю, я попридержу это у себя.
Поверить не могу, что это были часы...
Теперь мой черёд унизить тебя.
Что...?
Голос, братишка.
Биг О!
Р. Дороти? Переговорщик?!
Ни за что такого не признаю!
Полковник Дастун! Появился Мегадеус!
Он чёрного цвета!
Что?!
СТОЯТЬ!
Биг О...? Но почему?!
Я умнее, чем ты думаешь.
Я изготовил идеальную копию костной структуры твоей головы и голосовых связок.
Это не просто запись твоего голоса.
Он зовёт Мегадеуса твоим голосом
Биг О...
Эта штука будет тупо шагать, пока не достигнет южной окраины города.
Я не позволю тебе сделать это!
Ты не позволишь мне?
Как ты собираешься остановить меня отсюда?
Твой большой, чёрный и бесполезный Мегадеус...
...утонет в океане!
Биг О! Биг О!
Биг О!
Биг О! Биг О!
Он... Он остановился!..
Что?.. Но почему?!
Биг О не станет слушаться корявой имитации, которая не способна ни на что кроме как тупо повторять его имя!
Заткнись! Это нисколько не улучшает твоего положения!
Босс...
Переговорщик наконец здесь, а?
Ты в более лучшей форме, чем я ожидала, Роджер.
Дороти? Ты Переговорщик?
Отлично, что ж, все актёры в сборе.
Столь-обожаемая-тобой-Дороти твоя любовница?
что за нелепость!
Почему, Роджер. Это нелепо? Ты можешь быть таким жестоким.
Дороти, не начинай и ты тоже!
Ты понимаешь, в каком положении мы находимся?!
Я понимаю
человек, которого я люблю был захвачен негодяем.
Р. ДОРОТИ ВЕЙНРАЙТ!
Я шучу. Я лишь пытаюсь поднять тебе настроение.
Итак, ты принесла то, что я просил?
Это?
Я веду переговоры. Я отдам тебе это, а ты отпустишь Роджера.
Эй, но это всё...
Дороти...
Переговорщик прибегает к насилию лишь в исключительных случаях.
Благодарю за совет. Но я не заинтересована в выплнении твоей работы.
Поверить не могу, я унижу Роджера Смита перед его любимым андроидом,
который поможет мне в управлении чёрным Мегадеусом!
оп-ля!
Дороти!
Я позабочусь о достойном применении её системы управления.
НЕ СМЕЙ!
Ох, заткнись! Сколько раз ты унижал меня?!
Не один, не два, а целых три раза!
Теперь я положу этому конец!
Дороти!
Ты никогда не учишься на ошибках?
Чёрт!
Тебе не уйти отсюда просто так!
Я просто выключу магнит и...
Проклятье, вернись сюда...!
Блин!
Он прилип!
Ты в порядке, Дороти?
Я больше не забочусь о массовом производстве Мегадеусов!
Я собираюсь показать тебе шедевр, разработанный гением интеллекта Бека...
...и построенный с помощью технологий Yoshifura-Yakamoto!
Вот. Я привезла новый галстук.
Ты спасла меня... Мне надо будет как-нибудь тебя отблагодарить.
Мне не нужно никаких благодарностей, но я хочу кое-о-чём попросить.
И что же это может быть?
Они не слушают! Они не слушают чёртовы слова, которые я говорю!
Они заплатят за это! Дав! Ти-Бон!
Время для Финального Объединения!
Мы герои здесь!
Верно! Докажем это!
Но мы ни разу не практиковалис...
Сделаем это! Объединение!
"Объединение"
"Бог ветра"
БЕК ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ RX3...
...прибыл!
сработало!
Мы такие крутые, да, Босс?
А теперь давайте сбросим этого чёного Мегадеуса в море!
Я не позволю тебе!
А?
Биг О! Шоутайм!
Что за...?
Полковник Дастун! Мегадеус только что появился на западе Восьмой улицы Купола!
Что?!
Направляемся назад!
Твой Биг О выглядит как старая рухлядь.
Позволь мне спросить.
Как ты узнал, что именно я призываю Биг О и сражаюсь вместе с ним?
Воспоминание.
воспоминание?..
Воспоминание неожиданно возникло у меня в голове.
Воспоминание о том, что ты Доминус Мегадеуса.
Я?.. Доминус?
Расслабься!
Все мои воспоминания, связанные с тобой, мгновенно исчезают!
"Резать"
Я собираюсь показать тебе загадки Востока!
"Абсолютное Зло"
А?
Как начинающий Переговорщик, ты заслужила награду, Дороти.
Ты не забыл, что у меня была просьба?
Просто скажи.
Обещание есть обещание...
Перевод - No.9 (фансаб-группа клуба "Тануки") !!! ВЕРСИЯ ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ