Ничего странного, если кто-то любит танцевать под дождем без зонта.
Это значит быть свободным.
Big O!
Перевод на русский Tanuki-fansub
THE Биг О
SHOWTIME!
Слишком рано.
Освободившись сейчас, эта сила всё разрушит.
Кто вам сказал, что за пределами Парадигм Сити...
...никого нет, мистер Переговорщик?
Вот мой ответ!
Воспоминания не могут управлять жизнями людей!
Это были не просто жители города, потерявшие воспоминания 40 лет назад.
Чужаки, пришедшие сюда в поисках воспоминаний...
...покоящихся под нами, тоже исчезли...
Могу я задать вопрос?
Когда ты уволился из Военной Полиции,
Big O уже был готов чтобы...
Мы защитники этого города!
Всё это ложь.
Гигантские человекоподобные роботы. Сила Господа управляемая человеком.
Кто Я такой?!
Вероятно я присматривал за Вами и Big O...
...с тех пор как мы потеряли наши воспоминания, господин Роджер.
Огонь!
Роджер Смит!
Другие Мегадеусы... Другие люди...
Роджер Смит... Ты не...
Ты не знаешь чего стоит управлять Big'ом,Переговорщик.
Кто Я такой?
Кто Я...?
Акт 14 Искатель
Где Я?
Разве это не Парадигм Сити?
Почему Я здесь?
Я... только что сражался.
Эй!
Я тут сижу.
Свалил!
Город без куполов. Тепло солнечного света.
Люди здесь не потеряли свои воспоминания.
Где же я?
Куда мне идти?
АКМЕ БАНК
Извините, вы пришли по делу?
Этой мой дом.
Это банк. Уходите.
Вы меня слышали. Это мой дом!
Кто дал вам право превратить мой дом в банк?
Вам следует посмотреть в зеркало, прежде чем говорить так высокомерно.
Бэк...
Мистер Бэк.
Ещё и плохо воспитан. Какой проблемный посититель...
Что ты здесь делаешь?!
У меня нет знакомых из числа простолюдинов как вы...
...кто обращается ко мне в таком невежливом тоне.
Убирайся из моего дома, Бэк!
Даже если человек положил всего 5 центов в Акме Банк,
мы относимся к нему как к самому ценному поситителю.
И мы гордимся этим.
Однако, мы в нашем банке, на чьих плечах лежит социальное благополучие,
говорим хорошим тоном даже с таким бедным, жалким человеком, который живёт в вымышленном мире.
Тебе лучше убраться, пока тебя не завалило обломками!
Куда я должен идти?
Отец!
Р.Дороти...
До...
Дороти.
Пойдём.
Это город которого я не знаю.
Моя грязная одежда позади времени.
Нет, может быть наоборт.
В любом случае, я не знаю этого времени. Я не знаю этих воспоминаний.
Кем Я стал?
Я никогда не мог получить уважения работая в Военной Полиции,
...защищая закон и порядок, как один из людей Дана Дастона,
поэтому я использовал разные случаи, как предлог уйти из полиции.
Это было вскоре после того, когда я встретил его.
Встретил Big O.
Это была всего лишь прихоть, которая воплотилась в идею...
...превратить это захудалое банковское здание за Куполами в мой дом.
Я так думал.
Но похоже всё было не так.
Добро пожаловать домой, господин.
Господин?
Но Я вижу Вас впервые.
Мои воспоминания говорят мне то же.
Тем не менее, вы господин которому я служу.
Вам не следует самому решать...
Могу я узнать ваше имя?
Очень невежливо не знать имени человека которому служишь.
Моё имя Роджер Смит.
Господин Роджер Смит.
Позвольте мне, Норману Бургу, присматривать за вами и "Его" работоспособностью.
Кого это "Его"?
Вы свихнулись! Работоспособность чего?
Я говорю о том, что вместе с вами,
может быть орудием Бога а не простой грудой металла.
Я потерял воспоминания 40 лет назад.
Всё же, с тех пор я каждый день работал над ним...
...поэтому он не развалился и выключился.
Единственное чего я боялся, ослабеть и состариться...
...прежде чем появится мой господин.
Но сегодня этот страх исчез.
Что значит "Его"?
Я называю его гигантским "О".
Big... O...?
Почему вы считаете меня единственным, кто может управлять им?
Господин Роджер, произнесите его имя перед вашими часами, и вы всё поймёте.
Big O ожидал меня.
Но происходило ли всё это на самом деле.
Может мои воспоминания ошибочны с самого начала?
Кто изображён в этих обманчивых воспоминаниях?
В мире, котором я жил, все воспоминания и записи...
...того ,что происходило 40 лет назад, исчезли без следа.
Если так думать, возможно мы изображаем людей, которыми не являемся.
Моя история...
История человека чьё имя Роджер Смит невыносимо скучна.
Он рос в приюте и получил возможность обучения...
...под опекой богатой семьи.
Воспоминания... Эти ложные, невыносимые оковы...
Хочу чтобы они...
...ПРОСТО ИСЧЕЗЛИ!
Так же как и я не знаю этот город, он, в обмен, не знает меня.
Я всего лишь человек, чьё существование не имеет никакого значения в этом городе.
Смотреть надо!
Переговорщик Парадигм Сити...
Человек чьё имя Роджер Смит...
Человек который объединился с Big O...
Я всего лишь актёр, играющий эти роли.
Если убрать эти роли, то в целом мире мне не будет никакой цены.
Так здесь тоже есть Ангел.
Я бы предпочла если бы вы не называли меня старнными именами, Майор.
Как ты сказала?
Равзе вы забыли меня?
Какое у тебя сейчас имя? Какую роль ты играешь теперь, Ангел?
Мне очень не нравится когда вы зовёте меня так.
На этот раз я играю военного, да?
Ну и какая это будет сцена?
Я военный?
Я направил оружие на невиновных детей на войне?
Какое смешное у вас воображение.
Вы так сильно боитесь снова пробудить их?
Боюсь?
Не все воспоминания так приятны.
Среди моих воспоминаний, оказавшихся ненастоящими,
самое неприятное из них начало пробуждаться.
То что я сейчас испытываю...
Это примитивное, необъяснимое чувство называемое "страх", существование которого я не допускаю...
Вы впорядке?
Куда мы направляемся?
Туда где вы должны быть.
Пожалуйста остановись!
Ты снова хочешь убежать?
Убежать? Я убежал?
Я?
Теперь я понял.
Причина по которой я сражаюсь...
...это страх внутри меня, которого я всегда опасался.
Я никогда не допускал что он существует.
Я притворялся, не замечая причины, против которой сражался.
Роджер Смит.
Дороти Вэйнрайт...
Только что ты назвала меня Роджер Смит, Дороти?
Ничего если я буду играть роль Роджера Смита?
Играть? Ты не актёр, Роджер Смит.
Это верно Р.Дороти Вэйнрайт.
Пока ты будешь звать меня этим именем, Я буду Роджером Смитом!
Big O!
SHOWTIME!
Action!
Всем отрядам! Отступаем!
Отступаем!
Меня зовут Роджер Смит.
Я Переговорщик в городе, потерявшем свои воспоминания.
Позвольте Военной Полиции доставить 3 наших подарка из далека.
Как прикажете.
Продолжение следует
Следующая серия Переговоры с Мертвецом