Я была обычной третьеклассницей, до тех пор, пока случайная встреча не изменила всю мою жизнь.
Благодаря красному драгоценному камню, я обрела магические способности.
А моя неожиданная встреча привела в движение всю мою жизнь.
И теперь, я встречаю каждый день с высоко поднятой головой.
История о Лирической волшебнице Наноха начинается!
Лирическая
Волшебница
Наноха
Я всегда так волнуюсь и во всем сомневаюсь
Перевод: Атайя
Сидя в углу своей комнаты обнимая колени.
Я так боялась узнать эту "правду"
Перевод песен: Атайя
и поэтому закрыла дверь от всех.
И узнав, наконец, через добрую ложь, где мое место.
Я сбежала ото всех и спряталась в своих снах.
Тайминг: iншы
И никто не знает о моем море одиночества,
Оформление: Атайя
Правка: Dragon
которое окрашено в темно-синий цвет,
чтобы я смогла скрыть свое одиночество.
Своими истинными чувствами, я ранила твое сердце.
Глубина твоих таинственных глаз, меня завораживает.
И приняв, наконец, правду,
ты подаришь мне свою теплую улыбку.
И мне кажется, что в этом хрупком тепле, я смогу
забыть свое прошлое и вырваться из него. Ведь ты теперь будешь всегда со мной.
Я больше не буду чувствовать себя в одиночестве.
Добрый вечер! С вами Такамачи Наноха.
Я всего лишь учусь в третьем классе, но...
…но произошло очень много всего, прежде чем я оказалась здесь.
Начинаю активацию. Готово.
Лирическое волшебство. Печать Семени Драгоценного камня №XXI!
Печать!
Запечатывание.
Наноха, хорошая работа!
Хмм... благодаря этому, теперь я волшебница.
Н-Наноха, ты в порядке?
Все хорошо, просто...
Я немножко устала.
Н-Наноха!
Наноха! Ты в порядке?
Город в большой опасности?
Наноха, уже утро. Тебе пора вставать.
Сегодня воскресенье... поэтому я еще немного посплю...
Наноха!
Меня зовут Такамачи Наноха, я учусь в 3-ем классе.
Наноха! Наноха, проснись!
Случайная встреча свела меня с Юно-куном: волшебником из другого мира.
Днем, я всего лишь обыкновенная школьница.
Наноха! Вставай, Наноха! Нанохааа!
А ночью, я волшебница и помогаю Юно-куну...
...найти то, из-за чего он пришел в мой мир, Семена Драгоценного камня.
Подтверждаю.
Уже прошла неделя, как я встретила Юно-куна.
Пока мы сумели найти всего лишь пять Семян Драгоценного камня.
С тех пор, как я стала волшебницей, мне кажется, что я почувствовала, что я что-то обрела, но...
Наноха, мне кажется, что это неплохо, что ты решила сегодня отдохнуть.
Но...
Сегодня, ты должна отдохнуть! В конце концов, у нас уже есть пять Семян.
Если ты не отдохнешь, то можешь заболеть.
Тем более, у тебя, наверное, на сегодня есть планы?
Да... Думаю, ты прав.
Сделаем небольшой перерыв в поиске Семян Драгоценного камня.
Да!
Давай мне!
Мне, мне!
Лови!
Мой папа тренер нашей команды Мидория JFC, и сегодня она должна играть с другой командой.
Ариса-чан, Сузука-чан и я, очень хотели пойти и поболеть за нашу команду.
Кажется, стадион уже полон, может тогда, наконец, начнем?
Начнем.
Вперед, вперед!
Покажите им, на что вы способны!
Это - ... спорт твоего мира, правильно?
Что? Да, ты прав. Мы называем его "футболом".
Цель каждой команды - забить мяч в ворота соперника, команда, забившая гол получает очко.
Единственный, кто может взять мяч в руки, это вратарь, это тот, кто стоит перед воротами.
О? Наверное, это очень весело.
Молодцы! Это было просто здорово!
Да, так и есть!
Давай отец, отец!
А в твоем мире тоже есть разные спортивные состязания, Юно-кун?
Да. Но так как я постоянно занят исследованиями и раскопками, то я редко в них учувствую.
Прямо как я. Я не очень спортивная.
Конец игры! Со счетом 2-0 победила команда Мидория JFC!
Отлично!
Молодцы, парни! Это было превосходно!
Хорошо сыграли! Так и держать!
Да!
Тогда, давайте устроим небольшую пирушку в честь нашей победы!
Да!
Чем больше я на него смотрю, тем больше мне кажется, что он не похож на обычного хорька.
Согласна, мне тоже так кажется. Да и ветеринар тоже сказала, что он необычный.
А-а... это... Вы имеете в виду, что он очень умный и добрый хорек.
Эй, Юно-кун. Дай лапку.
Он такой милый!
Он очень умный мальчик!
Он замечательный!
Извини меня, Юно-кун...
В-Все хорошо...
Спасибо, что пригласили нас!
Спасибо вам большое!
Вы все сегодня были просто молодцы!
Продолжим наши тренировки на следующей неделе, и постарайтесь играть также хорошо, как и сегодня!
Да!
Тогда всем - хорошего отдыха!
И берегите себя на пути домой.
Большое спасибо!
Вы хорошо сегодня поработали.
Увидимся!
Отличная работа!
Ты тоже молодец!
Мне ведь просто показалось... правда?
А, он такой забавный!
Держи, Наноха!
У вас есть еще какие-нибудь планы на сегодня?
Да, у меня есть.
Вот как. И куда же ты собираешься сегодня пойти?
С сестрой по магазинам!
А я с папочкой!
Интересно. В понедельник потом расскажете, как это было, хорошо?
О, все обсуждаете, кто куда сегодня пойдет?
А, папа!
Спасибо, что пригласили нас!
Матч сегодня был очень интересный!
Что вы, это я должен благодарить вас за то, что пришли поболеть за нас.
Хотите еще чего-нибудь? Или вы уже идете домой?
О, нет. Я сейчас пойду за покупками, поэтому...
Я тоже.
Понятно.
Ну а ты чем сейчас займешься, Наноха?
Я пойду домой и немного отдохну!
Понятно.
Я тоже схожу домой, приму быстренько ванну, а потом опять вернусь в кафе.
Пойдем домой вместе?
Да!
Пока!
Увидимся завтра!
Наноха, тебе не кажется, что ты подросла?
Папа! Ты мне это уже говорил на днях!
Я не могла вырасти так быстро.
Вот как?
Наноха. Раз решила поспать, то ты должна надеть пижаму.
Ты тоже должен немного поспать, Юно-кун.
Я собираюсь поспать до ужина...
Как я и думал... для тех, кто не привык использовать магию, это действительно тяжело...
Если бы только ко мне вернулись силы...
Ты действительно сегодня хорошо сыграл.
О, нет, это не так...
Просто у нас очень хорошие защитники.
Но мне очень понравилась твоя игра.
О, верно.
Вот.
Какая прелесть!
Это конечно обычный камень, но мне он показался очень красивым, поэтому...
Наноха!
Ты тоже почувствовал?
Что-то случилось, Наноха? Не хочешь зайти ко мне?
Извини папа! Может как-нибудь в другой раз!
Мне надо сходить кое-куда!
Понятно...
Ну значит в другой раз.
Неистовое Сердце... пожалуйста!
Начинаю активацию. Готово.
Загрузка.
Какой ужас...
Скорее всего причиной этого стал человек.
Если человек испытывает некие сильные чувства, то они могут высвободить всю силу Семени Драгоценного камня.
У того мальчика что-то было в руке...
Я заметила это, и все же я...
Я не смогла предотвратить все это...
Наноха...
Наноха?
Юно-кун, что мне надо сделать, чтобы спасти их?
Юно-кун!
А... да. Чтобы запечатать это, ты должна найти Семя.
Поэтому первым делом нужно найти источник его силы.
Но так как оно уже выросло очень большим, то я не представляю где его искать...
Значит, все будет хорошо, если я найду этот источник, да?
Режим поиска.
Лирическое волшебство! Поиск!
Найди место, где оно начало расти!
Я нашла его!
Правда?
Теперь надо его запечатать!
Мы слишком далеко! Надо подойти поближе!
Мы сможем! Все будет хорошо!
Правда, Неистовое Сердце?
Загружаю режим захвата.
А теперь давай поймаем его!
Объект захвачен.
Лирическое волшебство!
Печать Семени Драгоценного камня №X!
Печать!
Запечатывание.
Подтверждение №X.
Переход в обычный режим.
Спасибо... Неистовое Сердце.
До свидания.
Даже я не могу использовать магию на расстоянии, а она смогла...
Эта девочка... интересно, насколько же она сильна?
Мы причинили неприятности многим людям, да?
О-о чем ты говоришь? Ты молодец, ты сделала все просто идеально!
Я знала, что у него оно было... но я подумала, что это всего лишь мое воображение.
Наноха.
Пожалуйста, не надо грустить, это я виноват, ведь это я их нашел...
А ты меня просто выручила, ведь это моя работа.
Наноха! Ты все сделала правильно!
Наноха...
Это была моя первая ошибка... как волшебницы...
Это очень больно... осознавать, что из-за тебя кому-то плохо.
Я всегда думала, что помогаю Юно-куну.
Но теперь я решила, что не позволю этому больше произойти... и буду делать все на что способна.
Ведь я это делаю, не только для того, чтобы помочь Юно-куну, а потому что мне и самой хочется искать Семена.
Поэтому я не допущу... чтобы такое повторилось.
Исполни мое желанье. Я оступилась...
...я заблудилась на этом пути...
...но встретив тебя здесь...
...я смогла улыбнуться и стать счастливой.
Ах, к нам с тобой прилетел серебряный ветер, чтобы найти у нас, что ему не хватает...
...в прозрачном море и свободном лесу.
Ах, мне хотелось кричать на весь город свой, что похож на картину.
Но, найдя тебя, ты подарил мне тепло...
...подав мне свою руку.
И все эти дни и года...
Я чувствовала, что ты присматривал за мной.
И в тот день, наконец, я узнала ответ.
Исполни мое желанье. И луна мне подарит...
...свой небесный свет золотой.
Я хочу, чтобы ее свет, осветил тебе твой путь.
Исполни мое желание, даже если оно маленькое.
Или лучше не надо его...
...только помни о том, что это все благодаря тебе...
...я смогла улыбнуться и стать счастливой.