Миллионы людей живут...
...под этим бескрайним небом.
И каждого из нас переполняют разные желания и чувства.
Иногда, некоторые чувства могут соприкасаться и сталкиваются с чувствами других людей.
Но когда люди начинают испытывать очень глубокие чувства друг к другу, то эти чувства соединяют их...
...и такие чувства могут существовать долгое время.
О таких чувствах и случайных встречах и расскажет вам наша история.
История о Лирической волшебнице Наноха начинается!
Лирическая
Волшебница
Наноха
Перевод: Атайя
Я всегда так волнуюсь и во всем сомневаюсь
Сидя в углу своей комнаты обнимая колени.
Я так боялась узнать эту "правду"
Перевод песен: Атайя
и поэтому закрыла дверь от всех.
И узнав, наконец, через добрую ложь, где мое место.
Я сбежала ото всех и спряталась в своих снах.
И никто не знает о моем море одиночества,
Правка: Dragon
Оформление: Атайя
которое окрашено в темно-синий цвет,
чтобы я смогла скрыть свое одиночество.
Своими истинными чувствами, я ранила твое сердце.
Глубина твоих таинственных глаз, меня завораживает.
И приняв, наконец, правду,
ты подаришь мне свою теплую улыбку.
И мне кажется, что в этом хрупком тепле, я смогу
забыть свое прошлое и вырваться из него. Ведь ты теперь будешь всегда со мной.
Я больше не буду чувствовать себя в одиночестве.
Эфирное Эхо, стань светом!
Запрещенный монстр, запечатайся этим кругом!
Печать Семени Драгоценного камня!
Я дал ему... уйти...
Мне надо... следовать... за ним...
Кто-нибудь... пожалуйста, услышьте мой голос...
И дайте мне свою силу....
С моей волшебной... силой...
И это называется "таинственная встреча"?
Это был какой-то странный сон...
Меня зовут Такамачи Наноха. Я - школьница, и сейчас я учусь в Начальной Школе Сейшоу.
В семье Такамачи, я самая младшая из трех детей.
Доброе утро!
О, Наноха. Доброе утро!
Доброе утро, Наноха.
Пожалуйста поставь это на стол.
Хорошо!
Это мои мама и папа.
Ты сегодня сумела проснуться и встать сама. Ты меня удивила.
Моего папу зовут Такамачи Широ-сан.
Он хозяин кафе Мидория, что рядом со станцией поезда, папа - глава нашей семьи.
Завтрак сейчас уже будет готов.
А это моя мама, Такамачи Момоко-сан.
Она одна из тех, кто готовит и продает разные сладости в Мидория.
Она очень красивая и добрая, и я ее очень люблю!
Мидория не только кафе, но и магазин, где можно что-нибудь купить, не отходя далеко от станции...
...тут продаются разные пироженные, слойки с кремом и разное кофе.
У девочек, что возвращаются из школы или живут по соседству, это самый популярный магазин.
А где Онии-чан и Онее-чан?
Разве сейчас они не в додзе?
Онии-чан, Онее-чан, доброе утро! Завтрак уже готов!
Доброе утро.
Ах, Наноха. Доброе утро.
Держи!
Спасибо.
А это мои - старший брат и старшая сестра.
Ну тогда, Миюки, думаю, на сегодняшнее утро хватит.
Это мой старший брат, его зовут Такамачи Киойя-сан, в этом году он пойдет в колледж.
Также как и мой отец, он ходил учиться пути меча, а сейчас он учит этому мою сестру.
Хорошо. Давай продолжим после того как я вернусь из школы, ладно?
И наконец, моя старшая сестра - Такамачи Миюки-сан. Она учится во втором классе средней школы.
Завтрак просто восхитителен! Особенно эта яичница.
Правда? Чтобы получился этот замечательный вкус, я использовала помидоры, сыр и базилик.
Вы должны быть счастливы, что у вас такая замечательная мама, которая так хорошо готовит!
Правда?
Конечно. Правда, Наноха?
Да!
Ну, хватит, дорогой!
Наши родители ведут себя как молодожены и они всегда вместе.
Миюки, у тебя бант плохо завязан.
Что, правда?
Да, дай я поправлю.
Мой брат и моя сестра тоже хорошо ладят друг к другом.
Вы можете сказать, что здесь все любят друг друга, но, не смотря на это, я чувствую себя чужой.
Доброе утро!
Наноха-чан!
Сузука-чан, Ариса-чан.
Доброе утро!
Доброе утро, Наноха-чан.
Доброе утро.
Это мои лучшие подруги, Ариса Баннингс-чан и Тсукимура Сузука-чан.
Мы учились вместе с самого первого класса.
В этом году мы тоже будем учиться в одном классе.
В нашем городе полно магазинов, и для ваших исследований вы можете выбрать любой.
Я хочу, чтобы вы увидели, как работают другие люди и что они делают. Задайте им разные вопросы.
Мне кажется, что для вас это будет очень хорошим опытом.
Таким образом, вы сможете увидеть множество разных людей и узнать разные профессии...
Я думаю, это очень хороший способ задуматься о том, кем вы хотите стать в будущем.
Встали.
Будущее, хмм ...?
Ариса-чан, Сузука-чан, а вы уже решили, кем хотите стать, когда вырастите?
В моей семье, и папа, и мама работают менеджерами в компании...
...поэтому я буду очень усердно учиться и стану такой же, как и они.
Ну, по крайней мере, я так планирую.
Ну мне очень нравятся машины и материалы, поэтому...
Поэтому, я бы очень хотела пойти учиться на инженера...
Понятно...
Вы обе такие замечательные...
А ты разве не пойдешь работать в кафе Мидория, чтобы продолжить семейное дело?
Да, в будущем я могу пойти туда работать, но...
Я чувствую, что есть еще что-то, чем я хочу заниматься...
Но прямо сейчас, я не могу понять, чем еще я хочу заниматься...
У меня нет никаких особых навыков, да и сильной меня, тоже не назовешь...
Идиотка!
Ты никогда не должна так говорить о себе!
Вот именно. Я уверена, что есть что-то, что можешь делать только ты, Наноха-чан.
Кроме того, разве твои оценки не лучше моих?!
И если ты говоришь, что у тебя нет никаких сильных качеств, то кто же, по-твоему я, а?!
Но у меня нет жилки руководителя, и в обычной работе, тоже, не блещу...
Что вы делаете? Прекратите! Нам уже пора идти!
Прекратите же!
Что же это такое, что могу сделать только я, мм?
Эй, Сузука, тебе не кажется, что сегодня мы хорошо повеселились?
Да, но это было так здорово.
Э-это не правда...
Заткнись!
Ах, вот она, вот она!
Это самый короткий путь, чтобы добраться до школы.
Действительно...?
Здесь просто мало кто ходит.
Это то самое место, которое я видела во вчерашнем сне...
Что случилось?
Наноха?
А, ничего. Простите.
Ты в порядке?
Да.
Тогда пойдем.
Этого не может быть.
Ах, да!
Помоги мне!
Наноха?
Вы сейчас ничего не слышали?
Чего?
Ну это было...похоже на чей-то голос...
Да нет вроде...
Я не помню, чтобы я что-то слышала...
Помоги мне!
Наноха!
Наноха-чан?
Я уверена, что слышала голос откуда-то от сюда.
Что случилось, Наноха?
Ты так внезапно убежала...
Смотрите!
Зверек? Кажется, он ранен.
Д-да. Ч-что же нам делать?
Что же нам делать...
Давайте отнесем его в больницу!
Не в больницу, а к ветеринару.
Хмм...а здесь есть где-нибудь поблизости ветеринар?
А...по-моему, недалеко от сюда был один ветеринар.
Подожди секундочку, я позвоню домой и спрошу!
Лиричная волшебница Наноха!
Наноха!
Эй, Наноха!
Да, я вернулась!
Его рана совершенно не серьезна, но он выглядит очень слабым.
Поэтому ему надо отдохнуть некоторое время.
Доктор, спасибо вам большое!
Спасибо вам большое!
Не за что. Я всегда рада вас видеть.
Доктор, это ведь хорек, да?
Возможно это чье-то домашнее животное...
Да, скорее всего это хорек...но это очень необычно.
И еще этот предмет на его шее... похоже, это драгоценный камень...
Он проснулся!
Он смотрит на тебя...
Наноха, он на тебя смотрит.
А-а, да... хмм... ээ...
Давайте лучше дадим ему немного отдохнуть, поэтому как вы смотрите на то, чтобы прийти завтра в три?
Да! Мы придем!
Если вы хотите, то приходите к нему хоть каждый день, а не только завтра, как вы на это смотрите?
Хорошо!
О нет, нам уже давно надо быть в школе!
Да, ты права!
Мы пойдем тогда! Доктор спасибо вам огромное! Завтра мы обязательно придем!
Давайте начнем с проблемы, которую рассматривали в последний раз.
Посмотрите на пример сверху на 47-ой странице вашего учебника.
Первый пример - ...39/45.
Что мы с ним будем делать?
У нас вокруг дома много собак, поэтому...
И числитель и знаменатель можно сократить на 3, таким образом, у нас получается 13/15.
Что мы с ним будем делать?
У нас вокруг дома много собак, поэтому...
А у меня дома есть кошка, поэтому...
А моя семья постоянно работает с едой, поэтому, они, скорее всего, будут против домашнего животного в доме...
Хорошо, кто может сказать сколько, получиться?
Хорошо, тогда почему бы мне ни спросить... Номер 29, Такамачи-сан.
А, д-да!
3-ий вопрос на странице 47.
Эээ... мм...
5/42.
Да, правильный ответ.
Некоторые думают, что все, решив, можно писать ответ...
Хорошая работа...
Отлично!
...но они не доделали пример до конца.
В этом случае, если вы не доделаете пример до конца и не сократите эти числа...
...то ваш ответ будет считаться неправильным.
Что мы с ним будем делать?
У нас вокруг дома много собак, поэтому...
А у меня дома много кошек, поэтому...
После занятий. Когда я вернусь домой, то спрошу можно ли его оставить у нас.
Даже если вы все решили, вы не должны расслабляться. После решения вы должны были бы сделать...
Поэтому... Я хотела бы спросить, можно ли мне оставить хорька себе...
Хмм... хорька значит?
Ну для начала расскажи мне, кто такие "хорьки"?
Не волнуйся, папа, это всего лишь длинный грызун.
Одно время, хорьки были очень популярными домашними животными.
Хорьки ведь не очень большие, так?
Ты знаешь кто такие хорьки?
Хмм... он примерно вот такой.
Мы могли бы взять его на некоторое время, и посадить его в клетку, но ты должна будешь о нем хорошо заботиться...
...и он не должен никому доставлять проблем.
Ну что скажите Миюки, Киойя?
Ну лично я, ничего против не имею.
Я тоже согласна.
Хорошо, тогда можешь взять.
Вот и замечательно.
Да! Спасибо вам большое!
Ну а теперь давайте, наконец, начнем ужинать, пока ничего не остыло.
Хорошо!
Момоко, не могла бы ты мне передать салат?
Конечно! Держи!
О, и мне тоже!
Хорошо, хорошо.
Ариса-чан, Сузука-чан, все согласились, и теперь я могу взять хорька себе.
Завтра после школы, вместе сходим и заберем его, хорошо?
Наноха.
А теперь отправим!
Ты слышишь меня?
Ты ведь можешь меня слышать?
Это ведь тот же самый голос из моего сна, и тот же что я слышала днем...
Пожалуйста, послушай меня.
Ты единственная, кто слышит мой голос! Поэтому, пожалуйста, позволь мне воспользоваться частью твоей силы!
Неужели со мной говорит тот хорек...?
Пожалуйста! Приди ко мне!
У нас слишком мало времени... опасность... уже слишком поздно!
Пожалуйста...пусть она услышит меня.
Опять этот звук...!
Это же...!
Ч-что здесь происходит? Что это такое?!
Ты... пришла ко мне.
Ты говоришь?!
Эээ, я действительно не понимаю, что здесь происходит, но... что это за существо?!
Что вообще происходит?!
Я знаю, что у тебя есть своя собственная сила.
Поэтому позволь мне воспользоваться твоей силой?
Собственная сила?
Я пришел сюда из другого мира, чтобы найти одну вещь.
Но, как оказалось, я не смогу выполнить эту миссию один!
Именно поэтому...
Я понимаю, что доставляю тебе много проблем, но... я тебя прошу, помоги мне.
Я отплачу тебе! Я обещаю тебе!
Я хочу, чтобы ты воспользовалась моей силой.
Используй мою силу... мою волшебную силу!
Волшебную...?
Пожалуйста, я обещаю, что отплачу тебе!
Тебе не кажется что сейчас не время для разговоров?
Но что я могу сделать?
Возьми это!
Оно теплое...
Сожми его в своей руке, закрой глаза и сосредоточься на нем.
А затем повторяй то, что я скажу.
Поняла? Начинай!
Хорошо!
Я, та кто принимает эту миссию...
...согласно древнему договору, приказываю, чтобы вы дали мне свою силу!
Эээ... согласно древнему договору, приказываю, чтобы вы дали мне свою силу!
Небесный ветер, и звезды, что сияют в небесах.
И мое решительное сердце...
...что бьется в моей груди!
Волшебство, что в руках у меня...
дай моему Неистовому Сердцу силу!
Начинаю активацию, подтверждаю!
Какая огромная магическая сила...
Сконцентрируйся, и попытайся представить себе форму одежды!
Она будет появляться, каждый раз, когда ты будешь применять магию, и это знак того, что ты волшебница.
Также, она будет служить тебе очень хорошей защитой!
Не может быть... все это так неожиданно...
Эээ... мм...
Пока я выберу это!
Получилось!
Не может быть!
Ч-что это за одежда?!
Исполни мое желанье. Я оступилась...
...я заблудилась на этом пути...
...но встретив тебя здесь...
...я смогла улыбнуться и стать счастливой.
Ах, к нам с тобой прилетел серебряный ветер, чтобы найти у нас, что ему не хватает...
...в прозрачном море и свободном лесу.
Ах, мне хотелось кричать на весь город свой, что похож на картину.
Но найдя тебя ты подарил мне тепло...
...подав мне свою руку.
И все эти дни и года...
Я чувствовала, что ты присматривал за мной.
И в тот день, наконец, я узнала ответ.
Исполни мое желанье. И луна мне подарит...
...свой небесный свет золотой.
Я хочу, чтобы ее свет, осветил тебе твой путь.
Исполни мое желание, даже если оно маленькое.
Или лучше не надо его...
...только помни о том, что это все благодаря тебе...
...я смогла улыбнуться и стать счастливой.