Отлично. Все на месте, да?
Ну не тяните!
Просто скажите как есть, пожалуйста.
Да, да.
Если есть способ удвоить наши удары, мы хотим его знать.
Способ удвоить ваши удары...
Парень...
Да?
Это.
У-уловка?
Точно.
Что? Уловки сейчас почти все используют.
Конечно же, так противник думает что мы собираемся ударить.
Что?
Тогда какой самый эффективный тип уловки?
Самый эффективный?
Вы даже не знаете?
Это сакки. (сакки - кровожадное чувство.)
Сакки?
Твой противник всегда почувствует сакки.
Любая ловушка покажется реальной, если использовать сакки.
Взгляните на фотографии на стене позади вас.
Это очень старые фотографии.
А кто на них?
Это я и Ген.
Что?!
У него оказывается были волосы!
Тренер был настоящим боксером?!
Он выглядит таким сильным!
Заткнитесь!
СЛЕЗЫ ТАКАМУРА
Вскоре после второй мировой войны Неко и я встретились на матче.
Почти в конце матча я использовал контрудар и оттолкнул Неко на канаты.
Я был уверен в своей победе.
У него совсем не осталось сил чтобы восстановиться.
Но...
без сомнения я видел как он меня ударил.
Но Неко... реально удара не нанес.
Потеряв контроль над матчем, я пережил мое первое поражение с нокаутом.
Тогда я увидел это и узнал о нем.
Если вы подключаете сакки... к уловке, это может быть более эффективным, чем настоящий удар.
Более эффективным...
Звучит как невероятная но правдивая история, но...
То, как они сейчас выглядят не дает возможности себе это представить.
Ну, в 5 матчах с Ген, в которых 3 раза я победил и 2 раза проиграл.
Только потому что я сказал о тебе что-то хорошее, ты начал завираться.
Это я победил 3 раза и проиграл 2.
О чем это ты черт подери говоришь?
У тебя старческий маразм старый пердун!
Это кто еще старый пердун маразматик?!
Я тебя сейчас же прикончу, сейчас же!
Что это?!
Постойте, вы оба!
Вообще-то было 2 победы 2 поражения и 1 ничья.
Но ни один из них не признает эту ничью до сих пор.
Ты все еще не веришь?
Это использование сакки в уловках делает видимость удара реальностью.
Нет, не совсем.
В таком случае...
я тебе покажу.
Я не буду бить в полную силу, так что не бойся.
Х-хорошо.
А вот и гонг.
Давай подходи ко мне.
Да.
Какое большое напряжение.
В чем дело? Ты не подойдешь?
Если так, то я сам.
Такамура бьет в полную силу!
Какого черта, он же говорил "Я не буду стараться во всю"!
Меня отправят в отключку, если я получу хоть один такой удар!
Правый.
Левый.
Следущий будет правый...
или левый.
Апперкот.
Я его заблокирую.
Ч-что?
Апперкот оказался прямым ударом.
Левый.
Правый!
Как же это?
Что дальше?
Что происходит?
Я совсем не понимаю.
Бежать!
А он обогнул меня.
Мне конец!
Видишь? Вот так.
Но как так?
Значит он использовал уловки.
Я совсем ничего не понимал.
У ловушек есть два преимущества.
Во-первых, от них такой же эффект как от настоящего удара.
А еще они облегчают ожидание удара твоего противника.
Он двигается как будто уклоняется от реального удара.
Все что тебе остается сделать, это рассчитать свой следущий удар в соответствие с его движениями.
Но...
Отойди Иппо.
Теперь я поучусь.
Будет жаль не воспользоваться этим, если я могу легко увеличить свои удары, правда?
Д-да...
Дай-ка я на тебе попробую.
Да.
Ну, ты это видишь...
мой Удар Лягушки?
Нет черт подери!
Это плохой пример.
Если ты не владеешь сакки, все теряет смысл.
А научиться сакки за сутки невозможно.
Как у диких животных, у тебя должны срабатывать все 5 чувств.
Дикие...
Такамура-сан точно производит впечатление такой аурой.
И Сэндо.
Я не ожидаю, что ты научишься этому за короткий срок.
Ты не такой боксер, который дерется только инстинктивно.
Ты относишься к типу боксеров, кто нарабатывает опыт через ежедневные тренировки.
Так что тебе нужно просто медленно тренироваться сакки.
Чтобы все получилось, ты должен пробовать, пробовать и еще раз пробовать.
Да.
Где все?
В ванне.
Они расслабляются после тяжелых дневных тренировок.
А у тренера более сильный дух, чем у людей его возраста.
Как освежает.
Но те фотографии это нечто, правда?
Если бы время было другое они оба претендовали бы на мировой титул.
В послевоенное время да?
Это уже история.
Кажется в то время у них не было четкого контроля за матчами.
Существуют записи легендарного боксера Пистона Хоригучи,
который дрался в 4 матчах за день.
Строгость тренера похоже происходит из его жизненного опыта того времени.
Ясно.
Он на самом деле не строгий. Он самый обычный.
Глядя на это, я вспоминаю былые времена.
Мои чувства не изменились...
чувство сожаления из-за нашей ничьей.
Аналогично.
Если бы прозвучал гонг, я бы закончил тот бой здесь и сейчас.
А хочешь?
А ты сам-то?
Отлично приняли ванну.
Мы закончили.
Тренер? Некота-сан?
Черт, куда они подевались?
Неко, Старик, мы закончили!
Гонг спровоцировал подсознательные рефлексы...
А он совсем не ослаб... твой правый кросс.
Ну, пойдем спать.
Хотя это и произошло десятки лет назад...
тренер и Некота-сан до сих пор не согласны с результатом матча.
Мне знакомо это чувство.
Я уверен, что тот мой матч с Сэндо так и не закончился.
Он не окончен.
...
Приседаете 50 раз!
После этого мы побежим.
Отлично.
После перерыва будем прыгать через веревку.
Черт, мои ноги этого не выдержат.
Не останавливаться!
Наноси удары быстрее!
Ты плохо пробиваешься.
Ты должен стать намного быстрее.
Хорошо.
Не удивительно что у Иппо не хватает сил.
Он уже вымотался до предела.
Эта тренировка похожа на выращивание семян.
Чтобы семя дало росток нужно 3 месяца.
Как раз настанет время его матча с Сэндо.
Качество его цветка полностью зависит от него.
Но с увеличенной силой использование Удара Демпси против Сэндо станет эффективно.
Если думаешь, что сможешь вот так выиграть против Сэндо, то ошибаешься.
Смотрите как резко он меняется когда произносится имя Сэндо.
Его жажда матча с Сэндо...
его жажда победы, появившаяся после боя с Датэ...
это добавляется к его потенциалу для приобретения сакки.
Тренер в это верит.
Еще раз!
У тебя все еще недостаточно сил для драки с Сэндо.
Иди наруби еще дров и возвращайся.
Да...
Ну ладно, пойдем попрыгаем через канат.
Да. Практика, практика!
Отлично! Еще 10 кругов.
Может подождем немного?
Меня измотала эта жара.
У Такамура нечеловеческая выносливость.
Я смог идеально отполировать свое тело.
В целом мире не существует человека способного мне противостоять!
Ну, в честь празднования последней ночи в лагере приготовьте нам медвежьего рагу.
Просит невозможного...
В любом случае это их последняя ночь, да?
Завтра все возвращаются.
Ой... плохо.
У меня не выходит как у Некота-сан.
Эй, эй... а у тебя уже лучше получается.
Нет, это точно не так хорошо.
Я не вижу никаких улучшений.
Макуночи на удивление нетерпелив.
Честно говоря, я очень волнуюсь.
Я чувствую, что за тем что я здесь делаю стоит нечто большее.
До матча с Сэндо еще есть время.
Но я чувсвую только неудобство.
Некота-сан дрался против тренера 5 раз, да?
Что вы чувствуете от матча-реванша?
Ну...
у нас было 2 победы и 2 поражения к нашему 5-му матчу...
мы дрались не сводя друг с друга глаз.
Казалось я проиграю, если отведу от него глаза.
Проиграете если посмотрите в дугую сторону?
Это неоправданно.
Но в последнем раунде я нанес несколько хуков и почти закончил матч...
Тогда если бы я не посмотрел в его глаза, я бы обязательно получил от него левый кросс.
Ясно.
Состоянии человека можно определить всего лишь взглянув в его глаза.
Ну рассказав эту историю, я тебе ничем не помог.
Что вы, это очень полезная история.
Ну тогда, пойду готовить ужин.
Хачи! Хачи!
Такамура забрал его с собой.
Он убежал на последний круг своей тренировки.
Что? Он же не взял с собой колокольчик против медведя.
Правда?
Но ему не должно так не повезти, чтобы он нарвался на медведя.
Черт, вот он!
Ублюдок!
Чему черт возьми тебя хозяин учил?!
Черт, в такой ситуации я не могу убежать.
Есть только один выход...
Я должен убить его.
О-огромный.
Я не могу свалить его или побить.
Я просто должен ударить.
Он приближается!
Быстро!
Какая разрушительная сила!
Ну и сила.
Я для него просто ребенок.
И он использует непостоянные атаки.
Против него нет ни одной хорошей позиции которую я мог бы занять.
Нет, нет времени сомневаться.
Меня убьют если я не убью его первым.
Широко открыт!
Получай!
Ну как?
Что?!
Мой правый... мой лучший удар оказался бесполезен.
Выхода... нет.
Я недооценил его.
Я был чересчур высокомерным, полагая что смогу одолеть медведя.
Нет!
Я ни черта не собираюсь здесь умирать!
Те парни ждут меня.
Мои многочисленные фанаты там...
ждут меня!
Ну как?
Это контрудар.
Не сработало?!
Получилось.
Так вот значит где твое слабое место.
Спорим что так и есть!
Падай! Падай!
Падай!
Готово.
Я сделал это.
Я сделал это!
Да черт возьми!
Ты еще живой, засранец?
Получай, получай, и еще...
Заткнись к чертям, Хачи!
Ну и что?
Я чуть сам не умер.
Не пожалею!
Пошли, Хачи.
На самом деле.
Я дрался с медведем за жизнь и выиграл с нокаутом.
И все-таки...
Такое чувсвто будто ты убегал чтобы выжить.
Это неправда.
У меня есть свидетель.
Черт.
Повредился прямо перед матчем...
о чем ты думал?
Я все равно буду драться на матче.
У меня только кожу поцарапал, порвал мышцу и потерял немного крови.
У тебя совершенно нет чувства ответственности как у профессионала!
Моя жизнь была под угрозой, ублюдок!
Я потерял много крови.
У меня голова кружится...
Ген, оставь ты его уже.
В последний вечер в лагере я наконец могу выполнить просьбу Такамура.
Мою просьбу?
Медвежье рагу.
Ух ты!
В Токио мы такого не попробуем.
Выглядит аппетитно.
Хорошая работа, Неко.
Я должен есть больше мяса чтобы восстановить потерю крови.
Приятного аппетита!
Какое острое.
Вкус необычный.
Но очень вкусно.
Мне плевать на вкус.
В нем много питательных веществ потому что мясо свежее.
Свежее?
Оно что недавно было живое?
Когда же вы успели?
Ну, мне просто повезло.
Когда я пошел в лес, мне попался странный слабый медведь.
Я подумал "Какая удача!"
Я выпрыгнул прямо перед ним и "бам!"
Вы убили его всего одним выстрелом?
Круто!
Черт, я бы так хотел посмотреть на это.
А-а медведь не был ранен в лоб?
Я в этом не уверен.
А рядом с ним вы не видели 2 медвежат?
Дай подумать... медвежата...
Только что вспомнил, я их видел.
Я кажется видел 2 убегающих от звука выстрела малышей.
Ах ты болван!
Что ты натворил, и сразу после моего с ним спарринга?!
Что теперь будет с теми малышами?!
Ч-что? Я всего лишь убил его для тебя на ужин.
Черт.
Ты превратил его в это рагу...
Если бы я знал что это случится,
я бы сам тебя прикончил.
П-почему-то это звучит правдиво.
Неужели он действительно дрался с медведем?
К... к чертям это медвежье рагу.
Он плачет.
Невероятно.
Неужели он так любит животных?
В чем дело? Вы будете это есть?
Я это съем.
Теперь когда это произошло, остается только все это доесть.
И вы тоже ешьте это и наслаждайтесь.
Черт.
Черт!
Спасибо вам за все.
И мне тоже очень понравилось.
Берегите себя.
Да.
Мы вернемся.
Буду ждать.
Черт, все закончилось. Наконец-то.
Это было нелегкое время.
Но произошло столько событий, что оно надолго запомнится.
В конце концов Некота-сан кажется таким одиноким.
Для него эта неделя была довольно оживленной.
Некота-сан!
Счастливого пути, всем вам!
Берегите себя!
Спасибо большое!
Неко, вы тоже берегите себя!
Он уже наверное скучает по нам.
Чтобы бежать за машиной, у него должно быть полно энергии.
Он все еще бежит.
Просто потрясающе.
Я пришлю вам билеты на наши матчи, так что пожалуйста приходите посмотреть на нас!
В следущий раз увидимся в Токио!
И сколько ты еще нас преследовать будешь, старый болван!
Хватит!
Возвращайся домой, пока не пострадал!
Ну, тебе тоже одиноко?
Столько времени прошло с техе пор, когда у нас была такая веселенькая неделька.
Я так признателен.
Не проиграйте.
Удачи, команда Камогава.