Твое тело открыто!
Что?!
ПРАВЫЙ!
Вот он! Знаменитый пробивающий защиту удар Макуночи!
Хорошо, теперь ты выирываешь с правой рукой, давай добей его!
У Окита не так много сил, как у Сэндо.
Не бойся получить несколько ударов, просто двигайся вперед.
Не отступай.
Надо же, теперь защита Макуночи была пробита мощным прямым правым ударом Окита.
Э-этот удар...
Штопор! Как у Датэ-сан!
Сменив темп боя с прежними сильными ударами, теперь они держаться на расстоянии друг от друга.
Итак, какой же следущий шаг они предпримут? И кто это сделает первым?
У него даже поза такая же, как у Датэ-сан.
Как же он ударит, правой или левой?
Трудно сказать.
Левой!
Нет, правой!
Куда же? Куда же он ударит?
Левый! О нет, это обман! Я опустил защиту.
Опять уловка.
В этот раз...
Он сделал вид, что бьет в лицо, но целился в тело, черт.
Опять он это делает. Но куда же? Куда?
Черт, он лидирует благодаря разнице в опыте, имея штопор.
Он разгромил ритм Иппо на кусочки.
Он неплохо держит нужную дистанцию.
А он лучше задает темп, чем я думал.
Эй, толпа смолкла.
Куда делать та энергия, бушевавшая минуту назад?
Это не свидание!
Давайте работайте, черт возьми!
Работать, работать!
Вам легко говорить...
Парень!
Не позволяй ему сбить твой темп.
Не забывай о собственном стиле.
Правильно, с моим собственным стилем.
Уклониться от его джэба и приблизиться к нему.
Он приближается.
Левый! Нет, правый!
Опять по-другому.
Я вообще не вижу, как он бьет.
Да, Окита использует на нем джэбы, словно на неодушевленном предмете.
Макуночи пытается подойти к нему, но не может.
Что с Иппо сегодня происходит?
Он не может подобрать возможность.
Его стиль заключается в том, чтобы уклониться от джэба противника и приблизиться к нему.
Но он не может угадать, откуда будет следущий джэб.
Идиот, тебя одурачили такие простые хитрости.
Отойди от него на минуту и освободи немного пространства.
Дурак, это для Окита будет даже лучше.
Если он отйдет хоть на немного, он будет отодвинут к канатам моментально.
Окита не упустит такого шанса, это его план.
Штопор!
Неважно то, что я сейчас говорил.
Иппо, ни за что не отступай.
Неважно, если ты будешь вести себя опрометчиво.
Но только подойди к нему.
Окита ждет, когда ты отступишь.
Лицо Макуночи начинает распухать.
Даже джэбы могут повредить, если их слишком много.
Неужели он получил нокаут?!
Вот оно!
Не пропусти, Иппо!
Давай!
Парень, не отступай!
Он отступил.
Идиот, проморгал свой боксерский стиль.
Макуночи полностью сосредоточился на защите.
Он зажат в угол.
Он обречен!
Я же говорил не отступать.
Убирайся оттуда сейчас же.
Видишь? Мой бокс совсем как у Датэ-сан.
Я создал этот стиль, имитируя многочисленные ситуации,
продумывая, как он будет отвечать в каждой ситуации.
Как будто я подражаю Датэ-сан.
Если уж ты меня не можешь ударить, то...
10 лет...
слишком рано, чтобы бросать ему вызов!
Получай!
Черт, Штопор!
Ты ждал... мой штопор.
Как интенсивно! Правый апперкот Макуночи!
Он преследует его следущим ударом.
Но у него не получается.
И Окита тоже бьет в воздух.
Левый Макуночи.
Окита тоже не ослабляет давление на Макуночи.
Он остановился на миг.
Да, удар в тело.
Окита упал!
Он упал!
Иди в свой угол.
Это очень быстрый ответ Макуночи.
Он отправил Окита в нокдаун.
Это Иппо Макуночи, чемпион новобранец этого года!
О да! Мы здесь ради этого зрелища!
Невероятный удар!
Да!
Один!
Невероятно. Он ждал этого шанса.
Он ждал его?
Все, что ему было нужно, этот единственный шанс.
Он не мог видеть, откуда шли удары,
и потерял свой собственный стиль.
Поэтому он ждал одного удара, который он сможет четко увидеть, штопор.
Он заманил его, чтобы получить этот шанс.
Ясно.
Его отступление было для того, чтобы Окита смог использовать штопор.
Нет, это не настолько сложно.
Он просто рисковал,
словно это была последняя возможность.
Три!
Но Окита просто не мог увидеть тот удар.
Он просто напросто использовал совершенно другой стиль бокса.
Этот удар был хорош.
Не вставай! Не вставай!
Окита начал двигаться.
Сможет ли он встать?
Четыре!
Встать.
Мой бокс это бокс Датэ-сан.
Если я проиграю,
это будет издевательством над боксом Датэ-сан.
Пять!
Шесть!
Я не могу проиграть.
Семь!
Окита, еще немного.
Сможет он или нет?
Восемь!
Я могу...
Я могу продолжать.
Окита стоит!
Он встал!
Он принял боевую стойку.
Иппо!
Не делай поблажек!
Выруби его!
Ты станешь 5-м, если победишь!
Тогда до чемпиогната останется рукой подать!
Рукой подать...
Прошло 30 секунд от первого раунда.
Отойдет ли Окита после такого удара?
Сможет ли Макуночи воспользоваться преимуществом этой ситуации?
Ну и рожица!
Ты станешь 5-м, если победишь!
Тогда до чемпионата останется рукой подать!
Рукой подать...
Прошло 30 секунд от первого раунда.
Прийдет ли в себя Окита после такого удара?
Сможет ли Макуночи воспользоваться преимуществом этой ситуации?
Бокс!
Матч продолжается.
Макуночи не теряет времени даром.
Чтоже теперь сделает Окита?
Неужели он боиться силы Макуночи?
Мне нужно выиграть.
Я выиграю и брошу вызов Датэ-сан.
Он сильный.
Он и правда сильный, Датэ-сан.
Я выиграю.
Черт.
Я не могу проиграть.
Я выиграю и брошу вызов Датэ-сан.
Это моя мечта.
Я единственный, кто доберется до Датэ-сан.
Оба боксера собираются ударить одновременно!
Кто же будет быстрее?
Левый удар Макуночи оказался на долю секунды быстрее!
Черт, какой неслабый удар.
Да уж.
Есть!
О-он сильный.
Точно.
Поздравляю, чемпион новобранец.
О, Датэ-сан.
Ты стал сильнее.
Ну, я...
Я только начинаю следовать вашим путем, Датэ-сан.
Идиот.
Ты можешь найти множество других людей, на кого походить.
Как Леонард или Хаглер.
Все нормально.
Мне нравится ваш стиль бокса.
Вот оно как?
Ну, делай как знаешь.
Это моя мечта.
Я хочу быть точно, как Датэ-сан.
Точно как Датэ-сан...
Он выдержал.
Какой сюрприз.
Получив мощный удар от Макуночи,
он схватился за канаты и отказывается падать.
Если я еще раз упаду,
я уже не смогу подняться.
Это действительно было похоже на мощнейший удар.
Какой крепкий парень.
Больше чем все остальные сейчас должен быть удивлен Макуночи.
Он должно быть уже подумал о победе.
Твердость... или упорная борьба за ранг.
С этого момента ситуация изменилась.
Они придерживаются позиций, изученных ими после чертовски тяжелых работ над собой.
И это упорство становится тем сильнее, чем выше ранг ты завоевываешь.
Давай, парень!
Если ты не используешь преимущество ситуации, ты не сможешь продолжать!
Разгроми его и его упорство к чертовой матери!
Если я не смогу использовать преимущество...
я не смогу продолжать.
Он приближается.
Успокойся, Окита.
В этой ситуации ты должен оставаться спокойным.
Это было грубо,
но у меня все еще есть мой удар.
Правильно, вот так.
Если атакуешь меня напрямую,
тогда я тебе устрою.
Макуночи неплохо умеет приблизиться,
но это очень просто.
Остался только...
...один шанс.
Начинается!
Макуночи атакует.
Если я выиграю,
я стану 5-м.
Стойка вполне в поле досягаемости Датэ-сан.
Чемпион!
Левый!
Его правая защита полностью открыта.
Обманул!
Готовность ударить слева - ловушка, чтобы привлечь Макуночи вправо.
Окита собирается...
Ш-штопор!
Я должен отбить его!
Нет, я просто прорвусь своим ударом.
Отличный расчет!
Ублюдок!
он поставил капкан в самый последний момент.
Контрудар против штопора?!
Получай!
Окита опережает его.
Прямой правый Макуночи ударил раньше контратаки Окита.
Окита упал второй раз.
Он ударил его первым.
Это был идеальный расчет,
но его ноги слишком сильно пострадали.
Чуть не попался.
Поврежденные ноги Окита позволили мне нанести прямой удар.
Один!
Начался отсчет.
Покажет ли нам Окита свою стойкость, как в прошлый раз?
Он боролся за то, чтобы просто стоять.
И у него все-таки была потрясающая стратегия.
Что за человек.
Три!
Четыре!
Окита не реагирует.
Может это конец?
Неужели?
Давай, Окита!
Вставай, парень.
Покажи нам еще раз свои мышцы.
Он встает.
Пять!
Не вставай...
Не вставай!
О-окита...
Окита!
Датэ...сан...
Датэ-сан...
Я не...
смог быть как вы...
Матч окончен!
Окита не может продолжать бой.
Иппо Макуночи победил!
Учитель!
Отлично!
Да!
Я...
я сделал это.
Я победил!
Макуночи принимает стойку победителя.
А ведь это был матч всего в один раунд,
и эта стойка показывает, насколько тяжелым был этот матч.
Не прекращающий наносить нокаут за нокаутом кулак, высоко поднят вверх.
Ты сделал это, Иппо!
С-спасибо большое.
Тренер...
Ты как обычно не похож на победителя.
Но он был на 5-м месте.
Так что думаю, все правильно.
С-спасибо большое.
Ну, с-спасибо.
Ты хорошо меня отделал.
Окита.
Датэ-сан совсем не такой.
Спасибо большое.
Окита!
Ты хорошо дрался.
Приходи еще.
Я начну все сначала.
Мне все еще очень далеко до вас, Датэ-сан.
Ясно.
Дело не в том, что ты проиграл из-за того, что не мог поравняться со мной.
Дело в твоем отношении, как у того, кто бросает вызов.
Ты это тоже скоро поймешь.
Разница в том, кто пытается стать лучшим,
и Макуночи, том, кто пытается превзойти лучшего.
То есть взлететь выше вершины...?
Поздравляю, Макуночи.
Это был удивительный матч.
Теперь твой ранг резко поднимется.
Что ты чувствуешь по этому поводу?
Матч закончился.
А я еще пока этого не осознал.
Ладно, заканчиваем интервью.
Черт, уже началось.
Такамура-сан,
как долго идет матч?
Противник, Сузуки, уже дважды получил нокдаун.
Ему просто нельзя больше падать.
Уже дважды?
Но ведь это же самое начало.
У этого старого пердуна хорошие мышцы.
Он действительно крепкий.
Надо же, обычный прямой правый попадает в Сузуки.
Сузуки защищается,
как же он это переживет?
Итак Сузуки атакует.
Правый удар чемпиона.
Что такое с Сузуки? Он застыл.
Удар в сердце!
И следущий быстрый удар левой!
Третье падение, матч окончен!
Чемпион даже приблизиться противнику не позволил.
Он похож на Валькирию.
Черт, а он сильный.
Было достаточно того левого удара, чтобы отправить его в нокдаун,
но он использовал суперудар правой.
К тому же все его удары были штопором.
Ты уверен, что хочешь бросить ему вызов?
Черт, надеюсь, ты не умрешь.
Это не смешно.
И все-таки он на совершенно ином уровне.
А теперь интервью с чемпионом.
Поздравляю, чемпион!
Это была легкая победа, не так ли?
Ходят слухи, что вы оставите этот титул, чтобы бросить вызов миру.
Есть ли какие-то основания так на самом деле думать?
Да, завоюй мировой титул!
Забери пояс мирового чемпионата.
Я не отдам этот титул.
В этой стране у меня осталось еще одно дело, с которым надо разобраться.
Сначала я разберусь с ним.
А уже после займусь мировым чемпионатом.
Такамура-сан,
он смотрит в нашу сторону.
Он смотрит на тебя, черт побери.
Наверное его последнее дело - это ты.
Этот старый пердун сейчас только об этом и думает.
П-простите?
Ч-чемпион?
Не отворачивайся.
Смотри прямо на него в ответ.
Ты тоже об этом мечтаешь.