Ну, до скорого!
Береги себя!
Хорошо!
Сегодня открывается лагерь для тренировок.
Да еще матч на титул Такамура-сан приближается.
Скорее всего будет очень трудно.
Но это именно то, чего я хочу.
Я никогда не остановлюсь на полпути.
Бокс...?
Это море!
Это море, Такамура-сан!
Да, вот что по-настоящему поднимает мой дух!
Ну погодите...
Я уже иду!
Иппо на Пляже
Черт, наконец мы здесь!
Прошло столько времени с тех пор, как мы последний раз были на пляже.
И правда!
Лето - самое время побывать на пляже.
Ты идиот!
Там же есть ценные вещи!
Но это нечестно!
Вы заставляете меня нести все вещи для лагеря.
А ты не понял?
Кто же еще будет их нести, если не наш кохай?
Ни за что!
Ты почти дошел...
это вот там.
Аренда Лодок
Мы разве не в лагерь направлялись?
Что мы...?
Ты идиот!
Мы собираемся переодеться!
Мы будем плавать.
Комната осмотра
Пойдем скорее переоденемся и поиграем с теми загорелыми крошками.
Такамура-сан, вы уже разделись?
Здесь все делаю первым я.
Я тоже!
Взгляните на эту хорошо сложенную красоту!
С этим я привлеку всеобщее внимание на пляже.
Да... а как же лагерь...
мы не собираемся на поезд?
Так посмотрим...
Неудивительно, что было так тяжело!
Зачем же мы по-настоящему сюда приехали?
Не волнуйся, Иппо.
В конечном счете мы будем тренироваться.
Все-таки подумай о той возможности, что мы можем получить солнечный удар, тренируясь при такой жаркой погоде.
Тогда, весь лагерь для тренировок будет бесполезен.
Для нас будет эффективнее усердно тренироваться по утрам и вечерам.
Во время отдыха мы будем играть,
а во время тренировок тренироваться.
Давай разберемся как профессионалы.
Ты прав.
Понимание необходимо.
Я не говорил, что тоже не хочу играть.
Тогда поторопись и переоденься в плавки.
Мы подождем снаружи.
Да!
Пляжный Домик Маруяма
Господи, как он может быть таким тупым?
Конечно, развлекаться прямо перед матчем на титул действительно выходит за рамки.
Стойте!
В чем дело?
Его плавки... ведь не будут слишком обтягивающие, да?
Это не смешно!
Привет!
Спасибо, что подождали.
Лови!
Сюда!
Какой красивый вид.
В этом году хороший урожай.
О, ты тоже их заметил?
Нет, вообще-то.
Кстати, какая тебе нравится?
Вон там справа одна.
Я беру бикини слева.
А ты?
Мне нравится в центре...
Ты выбрал самую убогую.
Ты извращенец, извращенец, извращенец!
Ты такой типичный парень.
А я...
она самая горячая.
Чувак!
Сделай что-нибудь со своим безобразным вкусом!
А что такого?
Иппо, дай мне руку. А что такого?
Мы похороним его!
Правда весело.
Если подумать, я никогда не был на пляже с друзьями.
Ладно.
Сейчас...
пойдем раздобудем девочек.
Да.
О-Охота на девочек?!
Ч-что же мне делать?
М-может пойти с ними?
Может начнем оттуда?
Неплохо.
Точно...
Ты... сторожи сумки!
Господи, они такие предсказуемые.
Что за черт, парень!
Проснись!
Тренер?
Очнись же!
Выше голову, приготовься!
Впереди?
Хаями...
Мията!
Подожди...
Постой!
Это был только сон.
В-в этот момент боксеры, которые уже сильнее меня, становятся еще сильнее.
Я должен тренироваться.
Черт, мы не поймали ни одной девочки.
Ладно, завтра попробуем еще.
Что?
Вы все переоделись.
Очнись уже и иди приготовься!
Тренировка начинается!
Да!
Итак, погнали.
Да.
Они такие быстрые...
не смотря на то, что бежать так трудно!
Иппо! Не тащись сзади!
Да!
Я ни за что их не догоню.
Это ничто, по сравнению с речным берегом дома.
Как они могут так быстро бежать?
Эта гонка такая длинная.
И у них все равно полно энергии, не смотря на то, что они целый день развлекались.
Они действительно удивительные.
Неужели они так несутся, чтобы поглазеть на их попки?
Эй, Такамура! Смотри!
Ладно, парни. Вперед!
Да!
Эти скучные тренировки становятся веселее, когда у нас появляется такая цель!
Я буду бежать, пока будет цель!
Господи!
Они серьезно?!
Держись, Иппо.
Мы почти дошли до лагеря.
Если там будет хороший матрас, я смогу хорошо поспать.
Ух ты, действительно приличные апартаменты.
Может даже лучше зала Камогава.
Ладно.
Начнем?
Да.
Мы продолжим тренировку после такой пробежки?
Для начала 5 раундов теневого бокса.
5 раундов?!
Да! по 5 заходов!
Начали!
Они делают это с такой легкостью.
Они правда удивительные.
Хорошо!
Так.
Теперь спать и подготовиться к завтрашнему дню.
Мы так много работали в первый же день.
Я немного устал.
Уже ноем?
Это была ерунда.
Н-наконец-то спать...
Как ты смеешь дремать раньше своего сенпая!
Вот тебе за то, что был таким слабаком!
Эй!
Завтра рано начнем.
Это не школьное приключение.
Хватит спорить.
Ты прав.
Такамура-сан такой добрый.
Но я не могу выбраться.
Вы видели этот прием?
Эй, он не двинается.
Кажется плохо дело.
Ладно! Следущий прием ДДТ!
Иппо!
Хорошо.
Иппо, иди ударь меня как захочешь.
Сегодня я изображаю Хаями.
Так что, давай ударь меня, как будто ты был бы им.
Да.
В чем дело?
Я здесь.
Черт.
Что с тобой?
Ты никак не можешь угнаться за моей скоростью.
Так ты никогда не поймаешь Хаями.
Он слаб против защищающихся боксеров.
Но он победил Мията.
Он не может поймать ритм боксера, который использует ноги, чтобы уклоняться.
Мията использовал ноги, чтобы подойти и ударить.
А если противник держится на расстоянии, его мощный удар будет бить по воздуху.
Я ни разу не смог его ударить.
Но в следущем раунде я обязательно его поймаю.
Бесполезно.
Ты точно проиграешь Хаяма, пока будешь так говорить.
Н-не может быть!
У меня не будет шансов, если я буду драться с ним сейчас,
но я все равно сделаю все возможное.
Все равно проиграешь.
П-почему?
В твоем боксе... один серьезный недостаток.
Серьезный... недостаток?
РУЧКИ УСТАЛИ
Ч-что за... серьезный недостаток?
Смотри.
Твой недостаток...
это!
П-пальцы?
Точно. Твои пальцы на ногах.
Пальцы для боксера такое же жизненно важное оружие, как кулаки.
Твои пальцы слабые.
Это значит, ты их недостаточно натренировал.
Т-Такие же важные как... кулаки.
Но я не прошу тебя делать удары коленом или собаты. (Собат = движение кикбоксинга Май-Тай)
Я-я понимаю.
Сэр!
Такамура!
Что за черт? Ты так шумишь.
Броски и скорость Иппо для атаки противника на самом деле даже очень быстрые для боксера 4-го ранга.
Разве это не значит, что его пальцы хоть немного натренированы?
Это правда.
Но для прямых движений этого недостаточно.
Они бесполезны, когда доходит до переключения веса с одной стороны на другую.
П-переключение веса...
Где твой вес, когда ты так делаешь?
В моих пальцах!
Именно.
И скорость атаки, и переключение веса определяются твоими пальцами.
Но как я только что сказал, твои пальцы слабые.
Твоя скорость переключения веса низкая.
Поэтому каждое твое действие запаздывает на шаг.
Вот почему даже Кимура может избежать твоих ударов.
Даже я...
Скорость Хаями скорее всего намного быстрее Кимура.
Так что тебе нужно тренировать для матча по крайней мере пальцы, чтобы ты смог поймать Хаями.
В чем дело?
Н-нет, вы просто удивительный.
Вы все это поняли, только глядя на наш спарринг.
Дело не только в спарринге.
Ты не могу догнать нас, пока мы бегали по пляжу.
Это потому, что у тебя недостаточно хорошая сила толчка пальцев, когда ты поднимаешь ногу.
Это трудно понять, бегая по твердой поверхности.
Но на мягкой поверхности эта разница становится ощутимой.
В общем, ты сможешь гордиться, когда натренируешь сови пальцы вот так.
Какие страшные мозоли!
Сначала, они были маленькими, как зернышки риса...
но они так часто сдирались, что стали такими.
Можно потрогать?
Да!
Ты из меня посмешище сделать решил! Ты засранец!
П-простите!
Мои пальцы...
но как же мне их натренировать?
Эй, Иппо.
я покажу тебе забавный способ тренироваться вот с этим.
Теннисные мячи?
Что? Я буду просто бросать их в тебя.
Все, что ты должен сделать, это поймать их до того, как они отскочат.
Ладно...
Хорошо, начнем.
Я невсегда буду менять направление броска.
Д-да.
Ладно, поехали дальше.
Давай, давай, ты отстаешь.
Да.
Ну что думаешь?
Довольно сложно, да?
Сложно.
Ну, это упражнение не поможет тебе полностью избавится от твоей слабости.
Но в конце концов оно должно помочь.
Естественно ты испытаешь чувство переключения веса.
Ну что, тебе понравилось?
Да.
Пожалуйста, продолжим.
Хорошо.
Поехали.
Да.
Ладно. Для нашей утренней тренировки достаточно.
Идем на пляж!
Да!
М-мои ноги совсем распухли.
Но, я поднажму.
Я исправлю мой недостаток!
Ладно, перерыв.
Все-таки я привык к тренировкам.
Гонка!
Да!
Отталкиваться пальцами.
Толчок!
Аоки, Кимура!
Двайте покажем ему настоящую силу его сенпая!
Ну как?
Иппо не может за нами угнаться.
Такамура, Аоки тоже не может.
Что?
Удар назад!
Не недооценивай нашу истинную силу.
Не хвастайся, засранец!
Последний день
Что?!
Еще нет!
Вот так!
Это конец нашего расписания в лагере.
Да, время в лагере подошло к концу...
Я буду скучать.
Нам еще что-то надо сделать?
Что?
Мы не можем уехать без этого!
Мне такие дурацкие не нужны.
Разве нет чего-нибудь побольше?
Разве ты всегда не говоришь, что есть закон на световые фейерверки?
Заткнись!
Это только когда девочки рядом!
О-огромный...
Давайте назовем его 'Фейерверк Иппо'.
Ладно... поехали.
Будет здорово.
Что за черт!
Вот дерьмо!
Черт. 'Фейерверк Иппо' большой, но бесполезный.
Перестаньте его так называть, это неудобно!
Такамура, эти хорошие.
Завтра утром мы вернемся в Токио.
Это действительно конец тренировок в лагере.
Такамура-сан, как только мы вернемся в Токио, вы сразу же отправитесь на матч с титулом.
Вы станете Чемпионом Японии, если победите.
Это потрясающе.
Этот Японский титул для меня только начало.
У меня только одна цель...
стать Чемпионом Мира.
Если Такамура так говорит, нет ничего невозможного.
По сравнению с нами, он намного выше всех нас вместе взятых.
Тогда давайте и мы определимся со своими целями.
Японский титул!
Да.
Мы получим все 8 рангов.
Это больше не сон!
Подождите меня, мой пояс Чемпиона!
Я надену его!
Я тоже это сделаю... Чемпион среди Новобранцев!
Что?!
Все-таки 'Фейерверк Иппо'...
Говорю же вам, не называйте его моим именем, пожалуйста!
Это все из-за тебя!
Иди останови его!
А разве не вы зажгли его?!
Иппо, сделай что-нибудь!