Хейхачиро.
Я к вашим услугам.
Взгляни.
Не убивайте слишком много. Я хочу взять их живыми.
Хм... Сюда пожаловал сам Его Величество!
Давайте покажем ему нашу преданность. Сжечь лес дотла!
Легенда о Химико
Над созданием работал Heavenly Желаю приятного просмотра.
Мы все делили вместе: смех и радость - пополам.
Перевод Shadowserg
Перевод песен GRAY
И страх незыблемой гордыни был не ведам нам.
Но одиночество нас тяжким грузом несет ко дну.
Мы у фальшивых масок радости в плену.
Почему не нужна весна? Почему остаюсь одна?
В пустоту глядя, вопрошаю я и на части, словно, разрываюсь я.
Но когда печаль уносит чувства мои вдаль, фотографию я вспомню:
Первым снегом жил тот день...
И если б только я чуть-чуть смелее была.
Равнодушия бы отбросить тень и в объятия броситься к тебе!
Ну почему тогда я не смогла...
Релиз подготовил Varies, специально для AnimeReactor.RU
Сейсейто Метрополис
Уже прошло три года с тех пор как мы завоевали Яматай,
но война продолжает бушевать.
Почему?
У повстанческих сил,
есть талантливый предводитель, ведущий за собой сторонников.
Ха! Но у Яматая никогда не было такого лидера.
В тот раз они настолько испугались нашего вторжения, что даже бросили кандидаток в королевы.
Кроме того, они давно разрознены.
Я слышал, что у сира Шикара есть, по крайней мере, одна из них.
С чего же тогда этот переполох?
При всем уважении к вам, сир, я считаю, что лидер Яматая - не человек.
Ты имеешь в виду Бокка?
Именно.
Я предполагаю, что хотя одна из тех разрозненных кандидаток и командует армией.
Именно Бокка объединяет людей.
Люди тянутся к нему,
а, кроме того - он символ внушающий отвагу и дисциплину солдатам.
Символ говоришь?
Вы не должны недооценивать Бокка.
Без уничтожения Бокка,
любые попытки захватить Яматай будут обречены на провал.
Я проклинаю своего бестолкового сына, который не только провалил задание по захвату Бокка...
но даже не сумел удержать свой регион.
Хейхачиро, могу ли я доверить тебе завершить эту войну раз и навсегда?
Конечно, но мне придется взять на себя полномочия сира Шикара.
Я бы не хотел переступать запретную грань...
Что ж, пусть будет так! Ты больше не под его командованием!
Так ты сможешь это сделать или нет?
Да, сир, я сделаю, как вы хотите.
Отлично, я сделаю это.
Отлично!
Ну, за сколько я управился, Химико?
Что?
Что ты имеешь в виду? Ты что не засекла время?
Интересно как? Мои часы сломались.
Ты шутишь что ль?
Вот почему я говорил тебе считать твой пульс!
Вот смотри человеческое сердце делает около 60-ти ударов в минуту, это значит...
Послушай! С каких это пор ты так тут адаптировался?
Э? Чего?
У меня такое впечатление, что тебе хорошо в этом мире.
Глупости! Ты думаешь я тут развлекаюсь?
Вот, я тебе кое-что покажу.
Ты промазал!
О, черт! Я тоже долго тренировался над этим!
Ты что и впрямь хочешь сражаться за Яматай, а?
Конечно.
Это так глупо!
Ты что не знаешь я развиваю свои...?
Ох... Я хочу назад домой, в наш нормальный мир.
Отец, наверное, уже очень беспокоится обо мне.
Химико.
Я верну тебя назад! Я обещаю!
Кутани.
Все что я делаю, с этого момента я делаю ради нашего возвращения домой.
Клянусь, я верну тебя домой любым способом.
Так что сделай одолжение. Попытайся не выглядеть такой грустной, идет?
Кутани... Мы же отправимся домой вместе, да?
Конечно же!
Кому охота ошиваться в этом дурацком мире?
Обещаешь? Перекрестим мизинцы!
Хорошо, обещаю.
Странно, не правда ли? Как будто я ощущаю твои чувства.
Э... я тоже.
Ну, это должно быть еще одна сила Бокка, а?
Лес горит.
Проклятье! Эти негодяи из Куна должно быть, захватывают очередную деревню!
Это еще что за?
Что-то сверкает.
Должно быть зеркало.
Может это сигнал? Но для чего?
Вот вы где.
Кто здесь?
Мисс Сейка ищет вас. Пожалуйста, пойдемте к святыне.
Остров Бива?
Да, я получила известие, что летающая крепость остров Бива...
непременно остановится в метрополисе.
Что за остров Бива?
Та гигантская штуковина?
Да. Как мне сказали, ты сбежал с острова, спрыгнув с парашютом?
Сейчас важно не это!
Так вы говорите, эти негодяи из Куна планируют что-то?
Я не знаю, каковы их истинные мотивы.
Но, я слышала, что на борту острова Бива находится сам король.
Король? Самая большая шишка среди врагов?
Именно. Но самая большая проблема - это командир корабля, Хейхачиро.
Что ты подразумеваешь под "проблема"?
Этот приятель по силе стоит наравне с Великой Четверкой,
но, кроме того, он отличный тактик и стратег.
Он суровый, хладнокровный и популярен среди людей.
А также он командует специальным отрядом.
Бог ты мой, невероятно.
Если такой тип возглавит армию, у Яматая не будет никаких шансов!
Но, все-таки, он - правая рука короля.
Мне интересно каковы будут его дальнейшие действия.
Извините...
Извините, что говорю это именно сейчас, но это война нас не касается.
Я имею в виду, что мы и так не слишком полезны.
И... и...
И?
Я не хочу показаться неблагодарной за всю вашу помощь,
но мы не хотим больше иметь ничего общего с этой войной!
Мы хотим вернуться в наш мир! Верно, Кутани?
Эй? А меня то зачем в это втягиваешь!
Но ты же обещал! Что мы вместе отправимся домой!
Ну, это да... но тебе не кажется что сейчас еще не время?
Я больше этого не вынесу!
Я хочу смотреть телевизор! Принимать душ! Ходить в туалет, который я могу спустить!
Я не вынесу больше и часа в этом мире.
Я хочу домой сейчас!
Я хочу домой!
Химико!
Телевизор...? Душ...?
Извините ее. Она немного не в себе. Она не хотела...
Не надо извиняться. Это вполне естественно.
Вы ведь никогда не знали жизни за пределами вашего спокойного мира.
Кажется, я знаю способ вернуть вас обратно в ваш мир.
Правда? Что я должен сделать?
Для начала, надо вернуться в подземный алтарь во дворце Токуфу.
Подземный алтарь, который населяют все эти отвратительные создания?
Когда-то это место было святым для нас.
Святое место?
Да, там находился фонтан Бокка.
Нет, опять этот Бокка...
Кутани, мне не нравится твое упадническое настроение.
Не могу ничего с собой поделать.
Воскрешение фонтана Бокка...
восстановит весь Яматай.
А также это единственный способ вернуть вас двоих домой.
Вернуться домой...
Что ж, похоже, у меня нет выбора, кроме как присоединиться к вашей битве.
Ого, отлично! Наконец-то ты решился! Мы рассчитываем на тебя, Кутани!
Да, да.
Кутани - дурачок! Неужели он не знает, что я волнуюсь за него?
Его могут убить в бою.
Что за глупец!
Сир Хейхачиро, вы собираетесь наконец-то объяснить цель нашей миссии?
Цель?
Почему вы крутитесь около тех мест, которые недавно были уничтожены нашими войсками?
Я хочу знать смысл этого.
Я не знаю.
Перестаньте, вы должны знать.
Я здесь чтобы исполнять приказы Его Величества.
Не я ли держала вас в курсе всех событий в метрополисе?
Все верно. Его Величество, похоже, удовлетворено твоими докладами.
За исключением...
Исключением?
Ну...
Никто не может видеть всё изнутри.
Некоторые вещи можно увидеть лишь снаружи.
это и есть моя обязанность.
Старый пес!
Как там новый урожай?
Не достаточно для дивизии.
Мне нужна моя собственная армия, как можно скорее.
Это будет армия с беспрецедентной силой.
У вас проблемы с королем?
Этот жалкий старый пес послал Хейхачиро.
Они в наглую лишили меня некоторых полномочий.
Но не долго им еще бегать на свободе.
Я еще поквитаюсь, как с королем, так и с Хейхачиро.
Так что поторопись!
Прости, что заставил тебя ждать, любовь моя.
Как я и думал.
Чего?
Сир Хейхачиро, я требую объяснений.
Сир!
Здесь то же самое.
Что?
Сколько врагов выжило после налета?
Они все были стерты с лица земли. Это был приказ сира Шикара.
Никто не выжил.
Нет выживших, ха?
Сколько оружия у них было и какого вида?
Это трудно теперь установить.
Кроме того, за эту операцию отвечал лорд Корай.
Сколько солдат Яматая было здесь...
и какой военной мощью они обладали?
Не знаю!
Почему бы вам не спросить это у Корая или у сира Шикара?
До этого я осмотрел предыдущую вашу цель.
Там было все в точности как здесь.
Что конкретно?
Здесь нет тел и следов борьбы.
После налета такого масштаба, не ужели не осталось ни одного, хотя бы сгоревшего тела?
Но я столкнулась с огромным сопротивлением в деревнях, которые атаковала.
Это были вооруженные солдаты Яматая.
Вот почему я обошла гору сзади и сожгла весь город.
Я сомневаюсь, что вы найдете под обломками солдатов Яматая, леди Кира.
К чему вы клоните?
Я предполагаю ваши планы каким-то образом просачиваются к врагу.
Таким образом, они все время эвакуируются вовремя...
или дурят вас, заставляя атаковать уже брошенную деревню.
Я говорю, что враг водил вас вокруг пальца все это время.
Не может быть!
Похоже они не такие уж простые противники.
Жду не дождусь сразиться с ними.
А вы, леди Кира?
Враг обвел нас вокруг пальца?
Сир Шикара.
Я должен похвалить вас, лорд Корай.
Вы самый продуктивный среди Великой Четверки.
Благодарю, вы очень добры.
Действительно, я сжег больше всех вражеских деревень,
В смысле, вражеских крепостей!
Я слышал, не обошлось без людских потерь.
Таков был приказ. Кроме того, я всегда гордился своей быстрой работой.
Я добил их отступающие силы и сжег весь город дотла.
Вот так вот!
Король очень доволен твоей работой.
Что? Король? Это правда?
Однако, Его Величество все еще недооценивает ваш потенциал по одной причине.
По какой же?
Фуджина, кандидатка в королевы Яматая.
Ваши замечательные достижения не состоялись бы без ее помощи.
Что за ерунда! Мне не нужна была ее помощь!
Я командовал своими людьми и уничтожил эти деревни сам!
Но разве не Фудзина предупредила вас о присутствии там сил Яматая...
в этих деревнях?
А да, она доложила генералу Шикара,
Который, в свою очередь, отдал мне приказ атаковать. Вот так...!
Правда? Что ж, я узнал все, что мне надо было.
Но я только осуществил эти атаки! Меня просто использовала Фуджина!
Сир Хейхачиро, вам следует именно так доложить Его Величеству.
Я рассчитываю на вас.
Что за дурак. Кто кого здесь использует?
Вы еще не установили расположение вражеского штаба?
Боюсь что так. Я обследовал все, атакованные нами деревни.
Там нет никаких следов вражеского штаба.
Шикара.
Да, сир.
Где их командный пост? Кто их лидер?
Похоже это вопрос для генералов каждой дивизии.
А где твоя ответственность! Чем ты занимаешься?
Я преследую Бокка.
Этот чертов Бокка!
При всем уважении к вам, сир,
стычки с повстанцами из Яматая не заслуживают нашего внимания.
Бокка - вот что нам нужно...
чтобы захватить не только эту страну, но и весь мир!
Не волнуйся, я уже распорядился об этом.
Но ты провалил задание, по захвату этой странной личности, Химико.
В этом виноват лорд Чоза.
А я в шаге от разгадки секрета Бокка...
в шаге от получения невероятной силы.
Это не мое дело, что вы там приказали сиру Хейхачиро.
Но если вы передадите ему некоторые мои обязанности,
я смогу заполучить Бокка гораздо быстрее.
Ты хочешь оставить все Хейхачиро, так?
Да, сир.
Корай, Кира, Тенмоку, я полагаю, у вас нет возражений?
Хорошо. С этим мы уладили. Хейхачиро, огласи нам твои планы.
Сначала мне хотелось бы, чтобы к нам присоединился новый член.
Она уже была представлена Вашему Величеству.
Ах, да, продолжай.
Стража, впустите ее. И вы свободны.
Фуджина!
Постойте! На кой она тут?
Я против ее присутствия.
Я не доверяю ей.
Тихо!
У меня есть разрешение Его Величества! И вы смеете не подчиниться мне?
Не сметь больше перечить мне! Ясно?
Леди Фуджина, сюда.
С помощью острова Бива, мы сможем нанести сокрушительный удар с воздуха.
Для начала, у нас есть три цели.
Отчаявшись, враг решит атаковать метрополис...
но прикрывать передний фронт будет крепость лорда Корая.
И затем, мы сокрушим их одним мощным налетом.
Лорд Корай, леди Кира, леди Тенмоку соответственно...
также будут наносить удары в трех стратегических точках.
Похоже, мне ничего не достанется.
Вряд ли там кто-то выживет после воздушной атаки.
Они не настолько развиты технологически.
Она права. Наше вмешательство похоже излишне.
А что если ваша ловушка не сработает, что вы будет тогда делать, командир?
Просто отдыхать.
Я оставлю врагов вам, словно рыбу, вырвавшуюся из сети.
Зажатая в углу мышь может укусить кошку.
Таким образом, враг, неизбежно, атакует наш командный пост.
Как видите, это битва обещает стать последней битвой за Яматай.
Яматай... последняя битва.
Можно спрятаться только в одном месте.
Это ужасно.
Деревня полыхает.
Я не прощу вам этого. Я еще достану вас, Кутанские ублюдки!
Защитить, но кого? И стремиться бы, только к чему?
Ведь иллюзии только коснись неловко - и исчезнет вмиг.
Рождены мы в мире одном, но как будто не видим друг друга.
Но не так уж отличны слабости ваши и мечты от моих.
Там, где правит бал воображение,
И срываются знамения с небосклона, их бы только не спугнуть,
Там все мои тревоги, глупые волнения
Исчезнут. Ну скажи, когда же в путь?
Если бы раскрасить Время могла я как угодно и в цвета свои.
Если бы тень одиночества мне вдруг свободой показалась,
Веру сохрани.
Я верю, отыскать дано мне на свете то, что ищут все.
И пока свет души сияет, буду ловить свой шанс. Кто знает?
Лишь бы сил хватило, держаться за него.
Тадами и Коран, наконец-то приобрели ультимативное оружие.
Но когда оно называется Альбатрос, вы вряд ли можете рассчитывать на многое.
Похоже, начинает пахнуть неприятностями!
Кутани и Ко, готовятся к войне в скрытом форте.
Но кто знал, что там ловушка Хейхачиро?
Вечно этот кислый тип портит всем настроение!
В следующем эпизоде Легенда о Химико: "Альбатрос"
Альбатрос
А это еще что за?!